Navigation

Sur cette page L'essentiel

https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-31-feux-hydravions-wig/

Bixent Marin — Fiche ressource imprimée le 15 novembre 2026

RIPAM R31 : feux des hydravions et des WIG

R31 : adaptation des feux et marques seulement en cas d’impossibilité. Le feu rouge à éclats de forte intensité du WIG vient de R23 c).

Brevet : Capitaine 500 Niveau 3/3 5 min de lecture Mis à jour le 7 novembre 2026
Réviser l'essentiel

L'essentiel

R31 est une règle de repli : un hydravion ou un navion (WIG) qui ne peut pas montrer les feux prescrits doit en montrer qui 'se rapprochent le plus possible' des feux prescrits. R31 ne liste aucun feu spécifique — le feu distinctif du WIG vient de R23 c).

  • R31 = repli, pas une liste. L'adaptation des feux et marques n'est permise que si les prescriptions ne peuvent être respectées.
  • Hydravion au mouillage : R30 ; adaptation R31 seulement en cas d'impossibilité de respecter les prescriptions.
  • Navion WIG au décollage / atterrissage / vol près de la surface : feux R23 normaux + UN feu rouge à éclats de forte intensité visible sur tout l'horizon (R23 c).
  • WIG exploité à la surface de l'eau : règles de barre des navires à propulsion mécanique (R18 f ii).

R31 + R23 c) — feux des hydravions et des WIG (engins à effet de surface)

L'hydravion applique les prescriptions correspondant à sa situation ; R31 n'autorise l'adaptation qu'en cas d'impossibilité. Le WIG en phase aéro ajoute un feu rouge à éclats de forte intensité visible sur tout l'horizon (R23 c).

Hydravion sur l'eau — règle 31 RIPAM Hydravion posé sur l'eau de nuit, vu de face. Il applique la règle 31 RIPAM en se rapprochant au mieux des feux prescrits : feu de tête de mât blanc, feux de côté — rouge bâbord à droite (à la droite de l'observateur qui voit l'hydravion de face), vert tribord à gauche — selon la configuration. R31 est conditionnelle : l'hydravion applique les prescriptions de sa situation, R23 en route au moteur ou R30 au mouillage, et ne les adapte qu'en cas d'impossibilité. Cette vue de face ne montre pas le feu de poupe. Hydravion sur l'eau — R31 Mât blanc Bâb. rouge Trib. vert R31 — adaptation si impossibilité des feux prescrits (R23 ou R30 selon la situation)
Hydravion sur l'eau — R31

Règle de repli si les caractéristiques ou emplacements prescrits sont impossibles à respecter. L'hydravion applique R23 (propulsion mécanique) ou R30 (mouillage) selon la situation ; les marques sont aussi concernées.

WIG (engin à effet de surface) en phase aéro — règle 23 c) RIPAM WIG en phase de décollage, atterrissage ou vol rasant. Porte les feux R23 d'un navire à propulsion mécanique, auxquels s'ajoute un seul feu rouge à éclats de forte intensité visible sur tout l'horizon, conformément à la règle 23 c) RIPAM. Ce feu unique à éclats est le seul signal distinctif du WIG en phase aéro. Il ne s'agit pas de trois feux de mât rouges — idée fausse à ne pas retenir. WIG en phase aéro — R23 c) surface / mer Mât blanc Bâb. Trib. ROUGE À ÉCLATS forte intensité — tout-horizon (R23 c) — signal distinctif WIG
WIG en phase aéro — R23 c)

Feux R23 a (mât avant, second mât dès 50 m, côtés, poupe) + 1 feu rouge à éclats de forte intensité, tout-horizon. Décollage, atterrissage et vol près de la surface. Le feu de poupe est hors de cette vue de face ; le second mât est facultatif sous 50 m.

Idée reçue — à ne pas retenir

✗ 3 feux de mât rouges (n'existe pas pour le WIG)

✓ 1 seul feu rouge à éclats de forte intensité, visible sur tout l'horizon (R23 c)

Le feu rouge à éclats n'est pas un feu de mât supplémentaire : c'est un feu tout-horizon de signalisation de phase aéro. Il s'ajoute aux feux R23 standard, il ne les remplace pas.

Mnémo

R31 = adaptation au plus près des prescriptions, seulement en cas d'impossibilité, pour les feux et marques. R23 c) = 1 rouge à éclats fort tout-horizon, seul signal distinctif du WIG en phase aéro.

Références : RIPAM Règle 31 (hydravions et WIG sur l'eau) — Règle 23 c) (WIG en phase aéro : décollage, atterrissage, vol rasant).

Règle d'or

Le feu rouge à éclats de forte intensité du WIG vient de la règle 23 c), pas de la règle 31. R31 ne prescrit rien de spécifique — elle impose de se rapprocher le plus possible des prescriptions si elles sont impossibles à respecter.

Ce que dit vraiment la règle 31

Un hydravion ou un navion qui est dans l’impossibilité de montrer les feux et les marques présentant les caractéristiques ou situés aux emplacements prescrits par les règles de la présente partie, doit montrer des feux et des marques se rapprochant le plus possible de ceux prescrits par ces règles.

— RIPAM — Règle 31 (texte intégral)

C’est tout. La règle 31 ne contient pas une seule ligne sur des feux spécifiques aux hydravions ou aux WIG. Elle dit uniquement : si tu ne peux pas respecter les prescriptions standard, montre ce qui s’en rapproche le plus.

La logique est claire : un hydravion ou un WIG a une structure qui ne permet pas toujours de placer les feux aux emplacements exacts requis par les règles 23 à 30. Plutôt que d’imposer une liste inapplicable, le RIPAM dit : adapte-toi, mais reste le plus proche possible des prescriptions.

Le seul feu spécifique au WIG : règle 23 c)

La disposition de feu réellement propre au navion (WIG) ne se trouve pas dans la règle 31 — elle est dans la règle 23 c).

Lorsqu’il décolle, atterrit ou vole près de la surface, un navion doit montrer, outre les feux prescrits à l’alinéa a) de la présente règle, un feu rouge à éclats de forte intensité, visible sur tout l’horizon.

— RIPAM — Règle 23 c)

Deux points à retenir de cette formulation.

« Outre les feux prescrits à l’alinéa a) » — le feu rouge à éclats s’ajoute aux feux d’un navire à propulsion mécanique ordinaire. Le WIG en phase aéro porte donc : feu de mât avant blanc 225°, second feu de mât arrière plus haut obligatoire dès 50 m (facultatif en dessous), feux de côté rouge/vert, feu de poupe blanc 135°, ET le feu rouge à éclats de forte intensité tout-horizon. C’est un signal d’alerte supplémentaire, pas un remplacement.

« Lorsqu’il décolle, atterrit ou vole près de la surface » — c’est une condition de phase, pas un état permanent. Au mouillage, les prescriptions de R30 s’appliquent ; R31 autorise l’adaptation seulement en cas d’impossibilité. R23 c ne définit pas le régime aéronautique d’un vol éloigné de la surface.

L’hydravion sur l’eau

Un hydravion posé sur l’eau est un navire au sens du RIPAM. Mais sa structure — flotteurs, ailes basses, carlingue — l’empêche souvent de respecter les emplacements exacts des feux prescrits pour les navires à propulsion mécanique ou pour les navires au mouillage.

S’il est au mouillage, il applique R30 : feux blancs tout-horizon avant et arrière, celui de l’arrière plus bas, ou option d’un seul feu tout-horizon à l’endroit le plus visible s’il mesure moins de 50 m. R31 n’intervient que si les caractéristiques ou emplacements prescrits sont impossibles à respecter ; elle vise aussi les marques.

Les phases à distinguer

R18 f i impose au WIG qui décolle, atterrit ou vole près de la surface de rester à bonne distance des autres navires et de ne pas gêner leur navigation. À la surface de l’eau, R18 f ii lui impose les règles de barre des navires à propulsion mécanique. Ces dispositions ne permettent pas à elles seules de fixer une frontière avec la réglementation aéronautique.

Les deux points à retenir

La valeur de cette fiche pour le C500 tient en deux points.

Reconnaître le rôle de R31 : pas une liste de feux, une règle de repli. Si on te demande ce que prescrit R31, la réponse correcte est que l’hydravion ou le WIG qui ne peut respecter les prescriptions montre des feux et marques s’en rapprochant le plus possible.

Identifier le feu rouge à éclats du WIG : il vient de R23 c), pas de R31. C’est UN feu rouge à éclats de forte intensité, visible sur tout l’horizon, qui s’ajoute aux feux R23 normaux lors des phases aéro. C’est le signal distinctif du WIG volant près de la surface — celui que tu dois reconnaître sur un schéma ou une question de nuit.

Questions fréquentes

Quels feux doit montrer un hydravion posé sur l'eau ?

Au mouillage, il applique R30 ; R31 n'intervient que s'il ne peut respecter les caractéristiques ou emplacements prescrits. Il doit alors s'en rapprocher le plus possible, pour les feux comme pour les marques. Le feu blanc tout-horizon unique est l'option R30 b pour un navire de moins de 50 m, pas une configuration universelle.

Quel est le feu distinctif d'un navion WIG en phase de décollage ou d'atterrissage ?

Un feu rouge à éclats de forte intensité, visible sur tout l'horizon. Il s'ajoute aux feux habituels d'un navire à propulsion mécanique (R23 a). C'est la règle 23 c) qui le prescrit, pas la règle 31. Il est prescrit au décollage, à l'atterrissage et pendant tout vol près de la surface, pas seulement en transition.

La règle 31 liste-t-elle des feux spécifiques pour le WIG ?

Non. R31 est une règle de repli, pas une liste de feux. Elle dit simplement qu'un hydravion ou un WIG qui ne peut pas montrer les feux prescrits doit montrer des feux 'se rapprochant le plus possible' de ceux prescrits. Le seul feu spécifique au WIG est dans la règle 23 c).

Qu'est-ce qu'un navion (WIG) au sens du RIPAM ?

Un navion ou WIG (Wing-In-Ground craft) est un engin multimode dont le mode d'exploitation principal est le vol à proximité immédiate de la surface en utilisant l'effet de sol. Sur l'eau, il est traité comme un navire au sens du RIPAM. R18 f distingue le décollage, l'atterrissage et le vol près de la surface de l'exploitation à la surface de l'eau. Ce texte ne suffit pas à fixer une frontière avec le droit aéronautique.

Sources officielles

S'exercer sur ce sujet

Quiz progressif · CMP → C500 · 20 cas

Test du RIPAM

Décider qui est privilégié et quelle manœuvre face à une rencontre : face-à-face R14, croisement R15, rattrapage R13, hiérarchie R18, navire privilégié R17.

  • Identifier la situation
  • Décider
  • Manœuvrer
Lancer l'exercice