Navigation

Sur cette page L'essentiel

https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-14-routes-opposees/

Bixent Marin — Fiche ressource imprimée le 15 novembre 2026

RIPAM règle 14 — routes opposées entre navires à moteur

Deux navires à moteur en vue, en routes opposées avec risque d'abordage : chacun vient sur tribord. Révise aussi le doute et la distinction R15.

Brevet : CMP Niveau 1/3 9 min de lecture Mis à jour le 5 novembre 2026
Réviser l'essentiel

L'essentiel

R14 impose à chacun des deux navires de venir sur tribord — pas de privilégié, pas de non-privilégié, miroir parfait : chacun vire à tribord pour que le croisement se fasse bâbord à bâbord. Réservée aux deux navires à propulsion mécanique.

  • Manœuvre symétrique : chacun vient à TRIBORD, sans attendre la manœuvre de l'autre. Pas de rôle à identifier — R14 est mécanique.
  • R14(c) règle du doute : si tu hésites entre face-à-face et croisement, considère face-à-face et viens à tribord. R14(c) commande alors de venir sur tribord.
  • Critère de nuit : feu rouge ET vert visibles SIMULTANÉMENT sur l'autre = face-à-face. Sous R15 tu ne vois qu'un seul feu de côté.
  • Si l'un des deux est un voilier sous voile → R18 prime, R14 disparaît. Le moteur s'écarte du voilier, quelle que soit la géométrie.

Routes directement opposées — la règle 14 visualisée

Les deux navires se font face → les deux virent à tribord → croisement bâbord à bâbord. Manœuvre symétrique, pas de privilégié.

Règle 14 RIPAM — Face à face : virement à tribord des deux navires Schéma en trois temps vue du dessus. T0 en haut : navire A (bleu, cap à droite) et navire B (vert, cap à gauche) se font face, routes opposées, cercle de risque d'abordage entre eux. T1 au milieu : A vire à tribord (vers le bas) avec flèche courbe orange, B vire à tribord (vers le haut) avec flèche courbe orange — les deux virements sont symétriques. T2 en bas : A passe en bas, B passe en haut, séparés, côtés bâbord face à face — croisement bâbord à bâbord réussi. Aucun navire n'est privilégié, les deux manœuvrent simultanément. R14 — Routes directement opposées Les DEUX virent à tribord (R14a + R8) Résultat : croisement bâbord à bâbord Manœuvre symétrique — pas de privilégié T0 T1 T2 Risque d'abordage A Cap 090° B Cap 270° T0 — Routes directement opposées A tribord ↓ (R14a + R8) B tribord ↑ (R14a + R8) T1 — Virement symétrique à tribord les deux manœuvrent simultanément ⇅ A B croisement bâbord à bâbord T2 — Croisement bâbord à bâbord : risque écarté
Règle 14 — T0 : routes opposées, risque d'abordage. T1 : chacun vire à tribord (R8 : franc, précoce). T2 : croisement bâbord à bâbord, situation résolue.
Temps Action navire A Action navire B
T0 — Détection Voit l'autre droit devant Voit l'autre droit devant
T1 — Manœuvre Vire à tribord (R14a + R8) Vire à tribord (R14a + R8)
T2 — Résultat Croisement bâbord à bâbord Croisement bâbord à bâbord

R14 est symétrique : pas de privilégié, pas de non-privilégié. Les deux navires manœuvrent simultanément. Si le doute existe sur R14 vs R15, R14(c) tranche : on traite comme face-à-face → virement à tribord.

Règle d'or

Les deux à tribord. Bâbord contre bâbord en sortie. Le doute déclenche la manœuvre, jamais l'attente.

La logique symétrique — pourquoi tribord pour les deux

Dans R13 (rattrapage), un seul navire manœuvre : le rattrapant. Dans R15 (croisement), un seul navire manœuvre : le non-privilégié. Dans R14, les deux manœuvrent. C’est l’exception absolue du RIPAM — et c’est la logique qui donne sa cohérence à la règle.

La convention tribord suit la même logique que la règle de droite sur une route terrestre. Face-à-face, on se déporte chacun vers la droite. En mer, la droite du navire c’est tribord. Résultat : les deux coques passent côté gauche contre côté gauche — bâbord à bâbord.

Il n’y a pas de rôle à identifier, pas de côté à évaluer. R14 est mécanique : dès que tu confirmes la situation face-à-face entre deux navires à moteur avec risque d’abordage, tu viens à tribord. C’est tout.

C’est ici que R14 diffère structurellement de R15. En R15, tu dois d’abord situer l’autre navire par rapport à ton propre tribord ou bâbord, puis décider si tu es privilégié ou non. En R14, cette étape n’existe pas : il n’y a pas de “côté” à évaluer parce qu’il n’y a pas de rôle asymétrique. La règle est identique pour les deux navires, quelle que soit la position relative perçue depuis chaque passerelle. C’est pour ça que R14 est souvent présentée comme “la règle la plus simple dans sa logique” — la symétrie élimine tous les choix sauf un.

Routes à peu près opposées et règle du doute R14(c)

Le texte de R14 ne fixe aucun angle chiffré pour les routes « directement opposées ou à peu près opposées ». Les valeurs ±6°, 5 à 7° ou un quart de compas ne sont donc pas des frontières réglementaires. Identifie la situation avec les critères de R14(b), puis applique R14(c) si tu ne peux pas trancher avec certitude.

Ne décide pas sur un seuil angulaire appris par cœur. Le doute de R14(c) impose de considérer que la situation existe et de manœuvrer en conséquence. Cela ne fait pas du virage à tribord une solution universelle à tous les croisements.

Mais le RIPAM a anticipé ce flou : R14(c) est la règle du doute.

Lorsqu’un navire ne peut déterminer avec certitude si une telle situation existe, il doit considérer qu’elle existe effectivement et manœuvrer en conséquence.

— Règle 14(c) — Convention COLREG 1972

En pratique, observe la présentation de l’autre navire et l’évolution du risque. Si tu ne peux déterminer avec certitude s’il s’agit de routes directement ou à peu près opposées, considère que cette situation existe et viens sur tribord.

R14 vs R15 — où passe la frontière

Les trois règles de rencontre couvrent tout l’espace angulaire possible. La frontière entre R14 et R15 n’a pas de seuil fixe dans le texte, mais les indicateurs visuels permettent de trancher rapidement.

RègleSituationQui manœuvreCôté de passage
R13 — RattrapageUn navire vient de l’arrière (>22,5° sur l’arrière du travers)Le rattrapant — toujoursLibre selon la situation
R14 — Face-à-faceRoutes directement ou quasi opposéesLes deux (symétrique)Chacun vient à tribord → bâbord à bâbord
R15 — CroisementAngles intermédiaires — ni face-à-face ni rattrapageCelui qui voit l’autre sur son tribordDe préférence derrière le navire privilégié

R14 s’applique lorsque deux navires à propulsion mécanique en vue font des routes directement ou à peu près opposées avec risque d’abordage. La géométrie seule ne suffit pas; le risque s’apprécie sous R7, doute compris. Des routes suffisamment décalées peuvent ne pas présenter de risque, quelle que soit la vitesse.

Pour identifier R14 face à R15 en situation réelle, de jour l’autre navire est droit devant, sa silhouette est symétrique — tu vois les deux côtés de sa coque en même temps. En R15, tu ne vois qu’un profil. C’est la différence visuelle la plus rapide à lire.

Identifier R14 de nuit et au radar

Les critères visuels de nuit sont codifiés au paragraphe (b) de R14 — ce sont eux qui permettent d’identifier objectivement la situation face-à-face sans avoir à mesurer un angle au radar. Deux signaux distincts : les feux de mât de l’autre en ligne ou presque (le feu arrière, plus haut, directement dans l’axe du feu avant), et/ou ses deux feux de côté visibles simultanément. Le “et/ou” est important : un seul de ces deux signaux suffit à qualifier R14(b).

Ce que je vois de nuitInterprétation
Feux de mât en ligne + rouge ET vert simultanésR14 certain — face-à-face
Feux de mât légèrement désalignés + rouge ET vertZone R14(c) — doute, venir à tribord
Un seul feu de côté visible (rouge OU vert)R15 probable — croisement
Feu blanc de poupe visibleR13 — rattrapage, je suis derrière

Sur le radar, R14 et R15 ne donnent pas le même tableau sur le PPI. Sous R14, l’écho vient du secteur avant étroit (secteur voisin de l’avant) avec un relèvement qui ne bouge pas et une distance qui diminue rapidement — signature CBDR quasi parfaite. Avec ARPA, les vecteurs de vitesse des deux navires sont antiparallèles : les deux vecteurs pointent l’un vers l’autre. Sous R15, l’écho vient d’un angle latéral et les vecteurs ARPA forment un angle visible sur le PPI. Quand l’examinateur demande de “décrire la situation sur le radar”, la distinction R14/R15 sur le PPI est exactement ce qu’il attend.

R14 ne s’applique qu’entre navires à propulsion mécanique

R14 est explicite : “deux navires à propulsion mécanique”. Dès que l’un des deux sort de cette catégorie, R14 disparaît du raisonnement.

Le cas du voilier au moteur est le plus piégeux à l’oral : le candidat voit un mât, des voiles, et réflexe “voilier = R18”. Mauvais. Selon R3 c), un navire marchant à la voile reste un navire à voile à condition que sa machine propulsive ne soit pas utilisée. Dès que son moteur le propulse, il relève de R3 b), même avec une voile hissée. Le simple démarrage ne suffit pas : c’est l’utilisation de la machine propulsive (R3 c)) qui définit la catégorie, pas le gréement.

Un cas concret pour te tester : un semi-rigide à moteur et un voilier sous voile se retrouvent face-à-face en rade, routes quasi opposées, risque confirmé. C’est R18, pas R14 — le semi-rigide manœuvre, le voilier maintient. Maintenant le voilier fait route au moteur : son moteur le propulse. Si ses voiles restent établies, il montre un cône pointe en bas (R25 e)). R14 s’applique alors — les deux virent à tribord.

Le signal sonore sous R14 mérite d’être ancré, parce que c’est une question régulière à l’oral. Tu vires à tribord → tu dois émettre 1 son court (R34, en vue de l’autre navire). Les deux navires devant chacun venir à tribord, chacun émet 1 son court pour sa manœuvre, sans synchronisation exigée — ce n’est pas contradictoire, c’est cohérent avec la symétrie de R14. Ce n’est pas 2 sons courts (virer à bâbord) ni 5 sons courts (doute/avertissement).

R14 dans la cascade — pas de privilégié, juste deux manœuvres en miroir

R14 ne s’applique pas dans le vide. Elle s’insère dans une séquence que l’examinateur valorise quand tu l’articules dans l’ordre.

R5 (veille) : tu détectes l’autre navire droit devant. Pas de cascade sans veille.

R7 (risque d’abordage) : relèvement au compas stable et distance qui diminue — CBDR confirmé. En face-à-face, l’autre est devant ou pratiquement devant : c’est son gisement qui est proche de zéro, pas nécessairement son relèvement au compas. Des routes opposées sans risque réel ne déclenchent pas R14. C’est R7 qui déclenche, pas la seule géométrie.

R14 (désignation de la manœuvre) : situation face-à-face identifiée entre deux navires à moteur → manœuvre symétrique → les deux virent à tribord. Si doute subsiste → R14(c) → même manœuvre.

R8 (qualité de la manœuvre) : R14 dit quoi faire, R8 dit comment. La manœuvre doit être franche (sans seuil angulaire universel, mais nettement perceptible), précoce, et perceptible visuellement et au radar. Sous R14, le virage de l’un confirme à l’autre qu’il a bien identifié la situation.

R8(d) jusqu’à clôture : contrôle l’efficacité de la manœuvre et la distance de passage jusqu’à ce que l’autre navire soit définitivement paré et clair. L’évolution du relèvement et de la distance fournit des indices, sans constituer deux conditions réglementaires obligatoires. Son seul passage devant toi ne suffit pas à conclure.

Cascade RIPAM — la veille alimente l’évaluation

Repère pédagogique : veille, risque et vitesse de sécurité restent liés en permanence.

R5

Veille

Vue + ouïe + moyens. Tu détectes.

R7

Risque d'abordage

Tu évalues si la situation observée crée un risque.

R6

Vitesse de sécurité

Tu adaptes ta vitesse à ce que tu vois et ce que tu pèses.

R19 cas particulier

Visibilité réduite

Non en vue dans ou près de visibilité réduite : vitesse et manœuvre adaptées.

R5 et R6 s’appliquent en permanence. Un défaut de veille ne suspend aucune obligation du RIPAM.

Ce que R14 fait d’unique dans cette cascade : elle supprime la dyade privilégié/non-privilégié. Il n’y a pas de navire qui maintient, pas de navire qui s’écarte seul. Les deux ont la même obligation de venir sur tribord, indépendamment de l’action de l’autre. L’examinateur qui te demande “qui est privilégié sous R14 ?” attend que tu dises “personne” — et que tu expliques pourquoi c’est l’exception structurante du RIPAM.

Questions fréquentes

La règle 14 s'applique-t-elle aussi aux voiliers ?

Non, R14 est réservée aux deux navires à propulsion mécanique. Si l'un des deux est un voilier sous voile, c'est R18 qui prime : le navire à moteur doit s'écarter du voilier. En revanche, un voilier qui navigue au moteur devient navire à propulsion mécanique — R14 s'applique alors normalement.

Sous R14, qui est le navire privilégié ?

Personne. C'est l'exception parmi les règles de barre : R14 est entièrement symétrique. Les deux navires doivent chacun venir à tribord sans attendre l'autre — il n'y a ni navire qui maintient ni navire qui s'écarte. C'est la seule règle de rencontre où les deux acteurs manœuvrent en miroir.

Comment savoir si je suis en R14 ou en R15 quand l'angle est limite ?

R14(c) tranche ce doute précis : si tu ne peux pas déterminer avec certitude que les routes sont directement opposées, tu considères que la situation face-à-face existe et tu vires à tribord. Ce n'est pas la seule règle du RIPAM qui traite le doute : R7, R12(a)(iii) et R13(c) ont aussi leur logique d'incertitude. Ici, le doute concerne seulement la frontière R14/R15.

Sous R14, quel signal sonore émettre ?

Si tu vires à tribord en vue de l'autre navire, tu dois émettre 1 son court (R34). Sous R14, les deux navires virent à tribord : chacun émet 1 son court pour sa manœuvre, sans synchronisation exigée. Ce n'est pas 2 sons courts (virer à bâbord) ni 5 sons courts (doute/avertissement).

Que faire si l'autre navire ne vire pas sous R14 ?

Continuer à virer à tribord. R8 reste applicable : ta manœuvre doit être suffisante pour éviter la collision même si l'autre ne coopère pas. R14 est bilatérale, mais l'absence de manœuvre de l'autre ne t'en dispense pas — c'est toi qui contrôles ta propre sécurité.

Sources officielles

S'exercer sur ce sujet

Quiz progressif · CMP → C500 · 20 cas

Test du RIPAM

Décider qui est privilégié et quelle manœuvre face à une rencontre : face-à-face R14, croisement R15, rattrapage R13, hiérarchie R18, navire privilégié R17.

  • Identifier la situation
  • Décider
  • Manœuvrer
Lancer l'exercice