Définition
R18 — responsabilités et préambule
La pyramide R18 s'applique sous réserve des dispositions contraires de R9, R10 et R13. R9 et R10 n'effacent pas toutes les règles de rencontre : R8 f maintient les obligations des deux navires en cas de risque.
- ▲ Protégé · Protection décroissante ↓
- ▲ Manœ. · Manœuvrabilité croissante ↓
- NMS — Non-Maître de sa Manœuvre · Circonstances exceptionnelles empêchant la manœuvre
- CMR — Capacité de Manœuvre Restreinte · Travaux spéciaux en cours
- ATD * — Handicapé par son Tirant d'Eau · * éviter de gêner ≠ s'écarter
- Pêche — Navire en train de pêcher · Engins réduisant la manœuvre
- Voile — Voilier (sans propulsion moteur) · Dépendant du vent
- Moteur — Navire à propulsion mécanique · Pleine liberté de manœuvre
- Moins il manœuvre, plus tu anticipes autour de lui.
« Sauf dispositions contraires des règles 9,10 et 13 : »
RIPAM — Règle 18, phrase liminaire (COLREG 1972)
Lex specialis derogat legi generali. Seules les dispositions contraires priment. R9 b et R10 j imposent de ne pas gêner ; R8 f maintient cette obligation et les règles de rencontre si le risque apparaît. R13 impose au rattrapant de s'écarter, y compris en chenal (R9 e ii).
Les 3 règles qui priment sur R18
Voilier et <20 m ne gênent pas
R9(b) : tout navire de moins de 20 m ou navire à voile ne doit pas gêner le passage d'un navire qui ne peut naviguer qu'à l'intérieur du chenal.
Tu es voilier dans un chenal d'accès portuaire face à un cargo contraint ? Tu ne dois pas gêner son passage. Si le risque apparaît, les deux navires restent soumis aux règles de rencontre (R8 f).
Voilier et <20 m ne gênent pas le trafic
R10(j) : tout navire de moins de 20 m ou navire à voile ne doit pas gêner le passage d'un navire à propulsion mécanique suivant une voie de circulation.
Tu traverses le rail d'Ouessant sous voile face à un cargo en transit ? Tu ne dois pas gêner son passage. R10 a et R8 f maintiennent les règles de rencontre.
Le rattrapant s'écarte — toujours
R13 : tout navire qui en rattrape un autre est tenu de s'écarter, quelle que soit sa catégorie R18. Le rattrapé maintient cap et vitesse, sous réserve des actions permises ou imposées par R17.
Tu es voilier et tu rattrapes un moteur ? R13 impose de t'écarter malgré ton statut de voilier.
Avant d'invoquer R18, annonce les 3 préambules
« Qu'impose R9 dans ce chenal ? » → Vérifier qui doit éviter de gêner.
« Qu'impose R10 dans cette voie de DST ? » → Vérifier qui doit éviter de gêner.
« Suis-je en rattrapage — je rattrape ou je suis rattrapé ? » → Le rattrapant s’écarte.
« Je combine les dispositions applicables, y compris R18 si elles ne lui sont pas contraires. »
Cette articulation montre à l'examinateur que tu maîtrises la structure du règlement, pas seulement la liste de R18.
Et la brume ? R19 vise les navires non en vue dans ou près d’une zone de visibilité réduite : pas de rôles privilégié/non-privilégié. S’ils se voient malgré la brume, la section II reste applicable (R11). Dans tous les cas : vitesse de sécurité (R6), veille (R5), évaluation du risque (R7) et manœuvre (R8).
Récap — dispositions particulières
| Règle | Situation | Effet sur R18 |
|---|---|---|
| R9 | Chenal étroit — voilier ou <20 m face à un navire contraint au chenal | Ne pas gêner (R9 b) ; règles de rencontre maintenues (R8 f) |
| R10 | DST — voilier ou <20 m face à un moteur suivant sa voie | Ne pas gêner le moteur suivant sa voie (R10 j) ; R10 a et R8 f maintenus |
| R13 | Rattrapage — le rattrapant arrive dans le secteur arrière (135°) | R13 oblige le rattrapant à s'écarter ; R17 reste applicable |
| R19 | Visibilité réduite / brume — les navires ne se voient pas mutuellement | Hiérarchie suspendue — plus de privilégié/non-privilégié |
Pourquoi ça compte
R18 répartit les responsabilités entre NMS/CMR, pêche, voile et moteur, sans classer NMS et CMR l’un au-dessus de l’autre. L’ATD relève d’une obligation particulière : éviter de gêner son libre passage si les circonstances le permettent (R18 d). Le préambule réserve les dispositions contraires de R9, R10 et R13. R9 et R10 ne suppriment pas toutes les règles de rencontre : R8 f maintient les obligations des deux navires lorsqu’un risque d’abordage apparaît.
Cas à distinguer : un voilier dans un chenal ne doit pas gêner le passage d’un cargo qui ne peut naviguer en sécurité qu’à l’intérieur du chenal (R9 b). Si ce cargo le rattrape, il reste tenu de s’écarter au titre de R13 : R9 e ii le rappelle. Les obligations se cumulent ; « ne pas gêner » n’efface pas le devoir du rattrapant.
Le piège classique
Avant d’invoquer R18, vérifie les dispositions particulières de R9, R10 et R13. « Suis-je en rattrapage ? Qui doit éviter de gêner en chenal ou dans une voie de DST ? Quelles règles de rencontre restent applicables si le risque apparaît ? » Être dans un chenal ou un DST ne suffit pas à écarter R18 en bloc.