RIPAM à imprimer
Les 28 règles couvertes par les fiches du site, une règle par bloc. Cette synthèse aide à réviser ; les conditions, variantes et exceptions se lisent dans les fiches et le texte officiel.
Format A4, marges de 15 mm. Dans la fenêtre d’impression, désactive les en-têtes et pieds de page du navigateur.
Règle 5 — Veille
Assure en permanence une veille visuelle et auditive appropriée, avec tous les moyens disponibles adaptés aux circonstances. Le radar et l’AIS ne remplacent pas tes yeux et tes oreilles.
COLREG : Règle 5.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-5-veille/Règle 6 — Vitesse de sécurité
Adapte ta vitesse pour pouvoir éviter l’abordage et t’arrêter sur une distance adaptée aux circonstances. Évalue les six facteurs communs et, si tu utilises un radar, les six facteurs supplémentaires : aucun seuil universel en nœuds.
COLREG : Règle 6 a) et b).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-6-vitesse-securite/Règle 7 — Risque d’abordage
Observe et répète les relèvements au compas : un navire qui approche sans variation appréciable du relèvement présente un risque. Dans le doute, considère que le risque existe ; une variation du relèvement ne suffit pas toujours à l’écarter.
COLREG : Règle 7 a) et d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-7-risque-abordage/Règle 8 — Manœuvre pour éviter l’abordage
Agis franchement et largement à temps, si les circonstances le permettent, par un changement perceptible de cap, de vitesse ou des deux. Garde une distance de passage suffisante et vérifie l’efficacité jusqu’à ce que l’autre soit définitivement paré et clair.
COLREG : Règle 8 a) à e).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-8-manoeuvre-eviter-abordage/Règle 9 — Chenaux étroits
Tiens-toi aussi près que possible de la limite extérieure tribord, sans danger. Voiliers et navires de moins de 20 m ne doivent pas gêner les navires contraints au chenal ; si un risque apparaît, les obligations de rencontre restent applicables.
COLREG : Règle 9 a) et b) ; règle 8 f).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-9-chenal-etroit/Règle 10 — Dispositifs de séparation du trafic (DST)
Suis la voie dans le sens du trafic. Évite de couper les voies ; si tu y es obligé, suis un cap autant que possible perpendiculaire au trafic. Voiliers et navires de moins de 20 m ne doivent pas gêner les navires à moteur dans leur voie.
COLREG : Règle 10 b), c) et j).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-10-dst/Règle 12 — Navires à voile
Entre deux voiliers en vue avec risque d’abordage, hors rattrapage (règle 13) : bâbord amures s’écarte de tribord amures ; à même amure, celui au vent s’écarte. Bâbord amures, si tu doutes des amures du voilier au vent, écarte-toi.
COLREG : Règle 12 a) ; règle 11 ; règle 13.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-12-priorite-voiliers/Règle 13 — Rattrapage
Entre navires en vue l’un de l’autre, tout navire qui en rattrape un autre s’écarte : il arrive de plus de 22,5° sur l’arrière du travers du rattrapé. Dans le doute, considère-toi rattrapant et garde cette obligation jusqu’à être tout à fait paré et clair.
COLREG : Règle 13 a) à d) ; règle 11.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-13-rattrapage/Règle 14 — Routes opposées
Deux navires à moteur en vue, en routes directement ou presque opposées avec risque d’abordage, viennent chacun sur tribord pour passer bâbord à bâbord. En cas de doute sur cette situation, considère qu’elle existe et manœuvre en conséquence.
COLREG : Règle 14 a) à c) ; règle 11.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-14-routes-opposees/Règle 15 — Routes qui se croisent
Entre deux navires à moteur en vue dont les routes se croisent avec risque d’abordage, celui qui voit l’autre sur tribord s’écarte. Si les circonstances le permettent, il évite de passer sur l’avant de l’autre navire.
COLREG : Règle 15 ; règle 11.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-15-routes-croisement/Règle 16 — Manœuvre du navire non privilégié
Une fois tenu de t’écarter, manœuvre autant que possible de bonne heure et franchement pour t’écarter largement. Aucun minimum universel en degrés n’est prescrit : applique aussi les qualités de manœuvre de la règle 8.
COLREG : Règle 16 ; règle 8 b) et d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-16-manoeuvre-non-privilegie/Règle 17 — Manœuvre du navire privilégié
Maintiens cap et vitesse. Tu peux agir si l’absence de manœuvre appropriée de l’autre est évidente ; tu dois agir quand sa seule manœuvre ne peut plus éviter l’abordage. Entre moteurs en croisement, l’action facultative évite si possible bâbord si l’autre est bâbord.
COLREG : Règle 17 a) à c).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-17-manoeuvre-navire-privilegie/Règle 18 — Responsabilités réciproques
Entre navires en vue l’un de l’autre, sous réserve des règles 9, 10 et 13, le moteur s’écarte des navires non maîtres de leur manœuvre (NMS), à capacité de manœuvre restreinte (CMR), en pêche et à voile. Sauf NMS et CMR, évite si possible de gêner un navire handicapé par son tirant d’eau montrant les signaux R28.
COLREG : Règle 18 a) à d) ; règle 11.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-18-responsabilites-reciproques/Règle 19 — Visibilité réduite
R19 concerne les navires non en vue, à l’intérieur ou à proximité de visibilité réduite : vitesse adaptée, machines du navire à moteur prêtes à manœuvrer. Au radar, évite si possible bâbord pour une cible sur l’avant (sauf rattrapée), et de virer vers une cible au travers ou derrière.
COLREG : Règle 19 a), b) et d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-19-brume/Règle 20 — Quand montrer feux et marques
Montre les feux prescrits du coucher au lever du soleil, et aussi de jour par visibilité réduite lorsqu’ils existent. Les marques s’observent de jour. Aucun autre feu ne doit tromper, gêner les feux prescrits ou empêcher une veille satisfaisante.
COLREG : Règle 20 b) à d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-20-generalites-feux/Règle 21 — Couleurs et secteurs des feux
Mât : blanc, 225°. Côtés : vert à tribord, rouge à bâbord, 112,5° chacun. Poupe : blanc, 135° ; remorquage : jaune, même secteur. Un feu tout-horizon couvre 360° ; la règle 22 fixe les portées.
COLREG : Règle 21 a) à e) ; règle 22.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-21-definitions-feux/Règle 22 — Portée lumineuse des feux
Portée minimale du feu de mât : 6 milles dès 50 m ; 5 de 20 à moins de 50 m ; 3 de 12 à moins de 20 m ; 2 en dessous de 12 m. Pour les côtés : respectivement 3, 2, 2 et 1 mille. Ces portées ne garantissent pas l’ordre de détection.
COLREG : Règle 22 a) à c).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-22-visibilite-feux/Règle 23 — Navires à moteur faisant route
Régime général : feu de mât avant, feux de côté et de poupe ; second feu de mât plus haut et en arrière obligatoire dès 50 m, permis en dessous. Un voilier utilisant son moteur relève aussi de R23 ; des variantes existent pour les petits navires.
COLREG : Règle 23 a) et d) ; règle 3 b) et c).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-23-feux-navires-moteur/Règle 24 — Remorquage et poussage
Remorquage par l’arrière : deux feux de mât superposés (trois si le train dépasse 200 m), côtés, poupe et feu jaune au-dessus de la poupe. Au-delà de 200 m, marque biconique. Poussage ou remorquage à couple : pas de feu jaune ; une unité composite rigide relève de R23.
COLREG : Règle 24 a) à d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-24-feux-remorquage/Règle 25 — Voiliers et avirons
Sous voiles seules : feux de côté et de poupe, réunissables en un fanal en tête de mât sous 20 m. Voile et moteur : feux R23, cône pointe en bas de jour. Sous 7 m ou à l’aviron sans ces feux, garde prêt un feu blanc à montrer pour prévenir l’abordage.
COLREG : Règle 25 a), b), d) et e) ; règle 23.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-25-feux-voiliers/Règle 26 — Navires en train de pêcher
Chalutier : vert au-dessus du blanc ; autre pêche : rouge au-dessus du blanc, visibles sur tout l’horizon. Avec erre, ajoute côtés et poupe. Hors chalutage, un engin déployé à plus de 150 m exige aussi un blanc ou un cône pointe en haut dans sa direction.
COLREG : Règle 26 b) et c).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-26-feux-peche/Règle 27 — NMS et capacité de manœuvre restreinte
NMS : deux rouges tout-horizon, deux boules de jour ; avec erre, côtés et poupe, sans feu de mât. CMR hors déminage : rouge-blanc-rouge, boule-bicône-boule de jour ; avec erre, ajoute mât, côtés et poupe. Des signaux particuliers complètent dragage et déminage.
COLREG : Règle 27 a), b), d) et f).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-27-feux-nms-cmr/Règle 28 — Navire handicapé par son tirant d’eau
Ce navire peut montrer trois feux rouges superposés visibles sur tout l’horizon, en plus des feux R23, et de jour un cylindre. Ce signal est facultatif. R18 demande aux autres navires, sauf NMS et CMR, d’éviter si possible de gêner son passage lorsqu’il montre ces signaux.
COLREG : Règle 28 ; règle 18 d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-28-feux-atd/Règle 30 — Mouillage et échouage
Au mouillage : blanc tout-horizon à l’avant et blanc plus bas à l’arrière ; sous 50 m, un blanc unique peut suffire. Échoué : ajoute deux rouges ; de jour, trois boules. Vérifie les exemptions des moins de 7 m au mouillage et des moins de 12 m échoués.
COLREG : Règle 30 a), b), d), e) et f).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-30-feux-mouillage-echouage/Règle 31 — Hydravions et navions (WIG)
Si leur structure empêche les feux et marques prescrits, hydravions et navions montrent ceux qui s’en rapprochent le plus. R31 ne crée aucun feu propre : le rouge à éclats du WIG au décollage, à l’atterrissage ou près de la surface vient de R23 c).
COLREG : Règle 31 ; règle 23 c).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/regle-31-feux-hydravions-wig/Règle 34 — Signaux de manœuvre et d’avertissement
Navire à moteur faisant route, en vue : un bref = je viens sur tribord ; deux = bâbord ; trois = je bats en arrière. Entre navires en vue, le doute sur l’intention ou la manœuvre de l’autre se signale par au moins cinq sons brefs et rapides.
COLREG : Règle 34 a) et d).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/signaux-sonores-r34-r35/Règle 35 — Signaux sonores par visibilité réduite
Au plus toutes les deux minutes : moteur avec erre, un prolongé ; moteur faisant route stoppé sans erre, deux prolongés. Voilier, pêche, NMS, CMR, handicapé par son tirant d’eau ou remorqueur : un prolongé et deux brefs. Mouillage et échouage ont leurs signaux propres.
COLREG : Règle 35 a) à d), g) et h).
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/signaux-sonores-r34-r35/Règle 37 — Signaux de détresse
En détresse et pour demander assistance, utilise les signaux de l’Annexe IV : MAYDAY, SOS, fusées rouges, fumée orange, pavillon NC… Ils peuvent être employés ensemble ou séparément. Leur usage hors détresse et les signaux pouvant être confondus avec eux sont interdits.
COLREG : Règle 37 ; Annexe IV, paragraphes 1 et 2.
https://www.bixent-marin.fr/ressources/ripam/signaux-detresse-r37/Sources
Résumé pédagogique rédigé par Bixent Marin, non officiel et sans lien avec le SHOM, le ministère chargé de la mer ou l’OMI. Il ne reproduit pas le texte du règlement et ne le remplace pas : pour la navigation et l’examen, seul le texte officiel publié au Journal officiel fait foi. Ne l’utilise pas seul pour naviguer : consulte une carte SHOM à jour et les documents nautiques nécessaires.
Les références de chaque bloc renvoient à sa fiche et à la règle du COLREG. Cette sélection couvre R5–R10, R12–R28, R30–R31, R34–R35 et R37 ; les autres règles ne sont pas résumées ici.